http://quiz-tairiku.com/q.cgi?mode=view&no=7000由于难得找到这么神的帖子，部分翻译，有能力自己看１．あすのヒーロー番組を見る。 明日のヒーロー、番組を見る。＝明日のヒーローが番組を見る。 明天的英雄在看节目 明日の、ヒーロー番組を見る。＝明日…

助词省略 助词优先级 ほどに 复句与歧义助词省略： 其实通过用日语PDF与社交网站，去确认日本人的语感 是研究语感构成的最好方法： 因为写文章的都是日本人 部分翻译 http://www.lang.nagoya-u.ac.jp/nichigen/0-kyouiku/seminar/pdf/002-2.pdf 1. 「助詞省…

大项目前的第一弹来了........ 好先看这张帖子 http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=11011500&keyword=%B6%AF%B4%CA由于我看动画是看英译动画的，我发觉一个有趣的问题是，凡是他动词，翻译就是不定式，凡是自动词，就是动名词........ 其实对于自他动词的…

しごかれ しご・く【▽扱く】 １ 細長いものを握ったり指で挟んだりして、強く押さえつけるようにしながら、その手や指をこするように動かす。「槍(やり)を―・く」「帯を―・く」「あごひげを―・く」掌握 拿着２ きびしく訓練する。「合宿で新入部員を―・く」 …

マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ AGE eden minori 暁の護衛 〜プリンシパルたちの休日 ゆきいろ 〜空に六花の住む町〜 終わる世界とバースデイ Cotton-Nekoneko KID 東京バベル 神聖にして侵すべからず 夢見之藥 Will 未来ノスタルジア Purple ホチ…

あｂｃ テーブルクロス 桌布 聞き耳立てず 聞く耳を持たない 没意思听对方说话 サイレント silent やらかす 做 やら‐か・す【▽遣らかす】 １ 「やる」「する」の意の俗語。「へまを―・す」「どえらいことを―・す」２ 食う。また、飲む。「一服―・す」食 ボコ…

ほのぼの‐__し【仄仄し】 小小会话，就猜出人品了 うった・える〔うつたへる〕【訴える】 １ 物事の善悪、正邪の判定を求めて裁判所などの機関に申し出る。申し立てる。告訴する。「警察に―・える」２ 有識者などに物事の是非の判断を求めて、申し出る。「同…

出待ち:在竞技场外等待艺人 在外面等待 窓伝い 雨どい：滴水管 ズル剥け：完全剥掉 なだれ込む：押し寄せる 冲入 ジャージ：ジャージ (jersey) とは、糸を編むことで伸縮性を持たせた布（メリヤス） つたない 参加を渋った：犹豫是否参加 あからさまに：明显…

窓伝い 雨どい：滴水管 ズル剥け なだれ込む ジャージクレジット (英credit「信用」の意) １ 外国の政府や金融機関などから資金を借入れること。また、借入れを予約すること。借款。 ２ 掛売りなどの商業上の信用取引。 ３ 月賦などの信用販売。

僅差 わずかの差。 テンプレート：型板 template 模板 板型道具 ニュアンス【(フランス)nuance】 発言の―を汲む 语感 语气 推测语言的意义 言葉などの微妙な意味合い 语言的微妙意思 言外之意 ３ 人の心の内を推し量る。立場・事情などを察してよく理解する…

振りほどいしこり：顽固的瘤物事がかたづいたあとまで残るわだかまり烂摊子人は見かけによらぬもの人不可貌相見かけ：外观なりふり 形振り：振る舞いおんぶに抱っこ：交给别人干したたかさ：强大 强健 坚强 粘り強くてあくどい：行为过激，化妆过浓あざとい…

http://en.wikipedia.org/wiki/Stop_Online_Piracy_Acthttp://en.wikipedia.org/wiki/Copyright#Exclusive_rightshttp://en.wikipedia.org/wiki/Pirate_Party#Pirate_Party_movement_worldwidehttp://en.wikipedia.org/wiki/Philosophy_of_copyright