太鼓判を押す：没有错 たかをくくる： みくびる ：轻视 简单的轻视你 タッチの差:简单的差距 へだたり【隔たり】：度合い 差距 程度 棚に上げる：专门不去接触某事 たぬき寝入り：装睡 力を貸す：请我忙 竹馬の友：青梅竹马 血のにじむような：浪费了大量的…

財布を握る：管理财政 さじをなげる：放弃，并且抽手 敷居が高い：因为不方便，难以访问 舌の先：只停留在语言上 舌を巻く：相当佩服 芝居を打つ：为了欺骗人捏造的话 食が細る：食量变少了 しらを切る：明明知道，却说不知道 しりが重い：想做与不想做的样…

歯が立たない：真的战胜不了 白紙に戻す：回到了原来的状态 畑がちがう：兄弟の中で、母親が異なること。 分野不同 バトンを渡す：职位交替 鼻が高い：非常得意 話に花が咲く：话题一个接一个 ，谈话很兴奋 話の腰を折る：口をはさんで、相手の話を途中でさ…

泣(な)いても笑っても 不论怎样都要抵达最后 長い目で見る：不作判断，看到最后 名が通る：被世人所知道 波風が立つ：もめ‐ごと【×揉め事】 争いごと。ごたごた 涙をのむ：悲伤的事情也要忍受 名(な)も無・い：不具备被世人注目的名字 名を借りる：借口 名を…