泣(な)いても笑っても
不论怎样都要抵达最后
長い目で見る：不作判断，看到最后
名が通る：被世人所知道
波風が立つ：もめ‐ごと【×揉め事】 争いごと。ごたごた
涙をのむ：悲伤的事情也要忍受
名(な)も無・い：不具备被世人注目的名字
名を借りる：借口
名を残す：后世留名
荷が重い：负担以及责任很大
煮ても焼いても食えない：相当聪明，应付不了
二の足を踏む：没有前进的动力
ぬるま湯につかる：安于现状
あまん・ずる【甘んずる】
１ 与えられたものをそのまま受け入れる。しかたがないと思ってがまんする。「清貧に―・ずる」「―・じて罰を受け入れる」
２ 満足する。たのしむ。
濡れ衣を着せられる：背负无辜的罪
根が深い：背后有着复杂的事情
猫の子一匹いない：没有人影
猫の手も借りたい：相当忙
猫の額ほど：土地真狭小
猫の目のよう：易变
猫もしゃくしも：なにもかも。だれもかれも。 谁都可以，什么都可以
猫をかぶる：隐藏本性
ねじがゆるむ：心情放松
寝耳に水：被突然的事情吓坏了
根も葉もない：没有任何根据
音を上げる：无法忍受痛苦，发出了声音
苦しさに耐えられず声を立てる。弱音を吐く。降参する。
のどから手が出る：想要的不得不了，忍受不了
のれんを下ろす：放弃生意
