役者が一枚上：对手不同，相对较强的对手
かけ‐ひき【駆（け）引き／懸（け）引き】
１ 商売や交渉・会議などで、相手の出方や状況に応じて自分に有利になるように処置すること。「―がうまい」
２ 戦場で、時機を見計らって兵を進めたり退(ひ)いたりすること。
山が当たる
勘がぴたりと適中する。予想が当たる。「―・って満点を取る」
跟预期的一样
山が見える：能够预测到未来
指をくわえる：过于蚸慕，但是不能够出手
湯水のように使う：不可惜金钱的使用，拼命用钱
夢かとばかり喜ぶ：非常高兴
夢を描く：空想未来，想像未来
夢を追う：追求梦想
夢をたくす：把梦想的实现寄托于他物
横車を押す：强制执行，强制通过，坚持主张
ごう‐いん〔ガウ‐〕【強引】
抵抗や反対を押しきって無理に物事を行うこと。また、そのさま。「―なやり方」「―に事を進める」
强制
おし‐とお・す〔‐とほす〕【押（し）通す】
［動サ五（四）］
１ 押して通す。また、無理に通す。「法案を―・す」
２ その主張や状態などを無理をしても変えずに貫く。「わがままを―・す」「和服で―・す」
横道にそれる
不合道理
読みが深い：对未来想到很深入
世を渡る：在世间生活
ラストスパートをかける：展示我最后的努力
らちがあかない：物事の決着がつかない
事情，没法决着
理屈をこねる：鬼扯 研究道理 研究正确的道理
こ・ねる【×捏ねる】
２ 筋の通らない理屈などを繰り返ししつこく言う。また、無理なことをあれこれ言って困らせる。「だだを―・ねる」「屁(へ)理屈を―・ねる」
累をおよぼす：
给人家添麻烦了
レールを敷く： 为了让事情正常进行而做准备
レッテルを貼る：一方面的评价
路頭に迷う：为生活感到头痛，因为没有钱
わき目も振らず：一心一意 专注
割り切れない：无法认同，不爽
われを忘れる：心被夺取了
輪をかける：更夸张的程度
