幕を閉じる：到最后了
眉を寄せる：
まゆ を 寄（よ）せる-日本国語大辞典
「まゆ（眉）を顰（ひそ）める」に同じ
感觉到困难的表情
水があく：在竞争中拉开差距
水に流す：過去のいざこざなどを、すべてなかったことにする。
以前的事化作无，一笔勾销
水も漏らさぬ：没有一点空隙
水をあける：制作更大的差距
水を打ったよう：人们都变静了
水をさす：阻碍的人进来了
水を向ける：去邀请
店をたたむ：拒绝买卖
身にしみる：深深的感觉到，化为身体的一部分
耳が痛い：被说中弱点了，听到都觉得痛苦
耳にたこができる：听到腻了
耳をそろえる：准备好必须的金额
身もふたもない：说话过于露骨
表現が露骨すぎてふくみ（内涵）も情緒もない
脈がある：有可能性
虫がいい：任性兼厚脸皮
虫が知らせる：不好的预感
虫が好かない：不喜欢
気(き)に障・る：不好的感情
虫の居所が悪い：不论什么时候，心情都不爽
無駄口をたたく：一堆废话
胸に手を当てる：请安静下来思考
胸を打つ：感动人心
胸を膨らませる：希望で心の中をいっぱいにする 心中充满喜悦
目が高い：分辨优秀物品的眼力 目付き
目がない：非常喜欢
２ 物事のよしあしを識別する力がない
１ 夢中になって、思慮分別をなくすほど好きである。
メスを入れる：
１ 外科医がメスを用いて切開する。
为了解决事物，进行的处理方法 紧急事件
目と鼻の先：眼前的事物
目に余る：程度过于重，不能够沉默，不能袖手旁观
数が多くて一目で見渡せないほどである
目に角を立てる：愤怒的盯着你
目の上のこぶ：阻碍人的人的事情
目の前が暗くなる
めまいがして何も見えなくなる。転じて、希望が絶たれるなどしてどうしてよいかわからなくなる。目の前が真っ暗になる。「取引停止の知らせに―・る」
目をさらにする：
目を大きく開いて見る。驚いたり、物を探し求めるときの目つきをいう。
目を離す：一时没有注意
面目を失う：世间的评价下降了
ものになる：立派なものとして使える
１ 物事が完成する。また、物事が成就する。「あの研究は―・りそうですか」
２ ひとかどの人物になる。「将来―・りそうな若者」
