http://www.watarase.ne.jp/hyakunin/karuta/karuta2.html
読まれた札（出札といいます）に早く手を触れた方がその札を取ったことになります。また、出札以外の札といっしょに出札を競技線の外に完全に押し出し（札押しといいます）ても取ったことになります。札はどちらか片方の手を決めて取ります。もう一方の手を使って取ってはいけません。
不可以使用双手
両方の競技者が出札に同時に触れたときは、その札のあった陣の人の取りとなります。両者が札押しの場合は、 出札の近くに触れた人の取りとなります。
同阵取胜原则
关键
相手陣の出札を取ったときは、自分の持ち札を１枚相手に送ることができます。
拿到对方阵营的牌的时候，可以把自己的一张牌送给他
出札がどちらの陣にもないとき、同じ人が両方の陣に「お手つき」したときは、札２枚を相手から送られます。
あるはずの札が場にないまま、その札が読まれたときは、その札のあった陣の人が、相手にその札を取られたことになります。
