顔が売れる：变得有名
顔がそろう：大家集合
顔が広い：朋友很多
顔に泥を塗る：招来羞耻
顔を立てる：为了保存面子干某事
影が薄い：没有存在感
影を潜める：不在视线内
風の便り：空穴来风
風を切る：乘势前进
肩で息をする：痛苦的气息
肩の荷が下りる：解放感
肩を落とす：失去活力，寂寞感 ションボリ
肩を並べる：处于同等地位
肩をもつ：当成朋友
かぶとを脱ぐ：降参する 投降
てこ‐ず・る【手子×摺る／×梃×摺る】：処置に困る
かぶとを脱ぐ：投降
雷が落ちる：被上头的人责骂
気が多い：三心两意
気が遠くなる：失去意识
軌道に乗る：工作顺利进行
肝を冷やす： ひやっ‐と 恐怖や驚きで緊張する
遇到危险的事情变的紧张
気をもむ：担心 焦虑
口が上手い：２ 相手を自分の思うとおりに操る。まるめる。利用口才控制对方
口が堅い：口很密封
口がすべる：跟上面相反，口疏
唇をかむ：こら・える忍受 饶恕 悔恨也一直忍受着
口ほどにもない：没有嘴上说的那么厉害
口を滑らす：随便说
口をはさむ：别人谈话，插话 さし‐はさ・む 心中抱有疑问
首が飛ぶ：辞职 首
首を長くする： 待ち焦がれる 待ちこがれる 等到脖子长
首をひねる：有疑问
雲を霞と：快速逃跑的样子
雲をつかむよう：漂浮不定
雲をつくばかり：身高非常高
げたを預ける：全部交给你
けりがつく：把它完结吧 决着
犬猿の仲：关系恶劣
声が掛かる：被上司邀请
声を殺す：小声
心が通う：心灵相通
心が広い：接受了人家的思想
心に刻む：谨记
心を奪う：被吸引了
心を鬼にする：为了对方着想，变得严厉
心を砕く：什么都担心
食えない：ずる【×狡】 食えない夜 食えない人
腰を入れる：认真的研究
腰をすえる：静静的等待着
腰を抜かす：非常震惊
こし‐ぬけ【腰抜け】
１ 腰の力が抜けて立てなくなること。また、その人。 没力，胆小
２ 意気地がなく、臆病なこと。また、その人。「もうあきらめるなんて。―め」「―侍」
没有志气的人
ことが足りる：事情已经完结
言葉に甘える：照着对方说的话去做，觉得对方说的话有好意
言葉を濁す：曖昧の言葉
ことを構える：引起事情
根をつめる：热衷某事
