日语研究

http://bbs.sumisora.org/read.php?tid=10989282
真的不得不吐槽下这张帖,太纱布了

》》首先说一下,这并不是什么速成学习法。
速成学习法跟非速成学习法的区别在于,是否学习语法
日语专业用了三年时间都是在学习语法,
至于词汇,随便找一堆阅读材料来读就可以了,反正都是这样记。
1级词汇(10000)来来去去都是哪些东西

I.听力部分 与II,阅读部分
我已经无力了,原来这家伙对于日语的理解就是在于考试

》》带来的结果并不是突然间能听懂了,而是在看动画时能更清楚的吧’音‘收进耳朵里。
动画这种语速,本来就可以听的很清楚,你强调来干啥
》》 2,看的动画多不是重点。重点在于重看,反反复复的看。
第五第六第七遍,在动画里的人物在开口前我就已经知道他说的是什么。

学习到了后期,我觉得你把整部动画吃进肚子,也打不赢网上的人

》》1,阅读部分最重要的也就只有五十音了,只有背这个是不能放松的。
。每天最好看三次,每次10遍。不能偷懒不能停息,就算背的滚瓜烂熟还是要强行塞进大脑里。

我把两首动漫音乐背熟了后,就立刻完成了,这句话完全是没有用脑子去想东西的人写出来的
如果不听动漫音乐
我建议是先背平假名,再背片假名(后面会说背片假名的方法)
现在先喷下这张帖

》》1,词汇:N1,N2都有关于词汇的要求。如果有上学习班的朋友的话他们会有相对应的书籍,可以向他们借一下,并不需要拼命背,只需要看个一两遍就可以。每天接触日语关系可以让你轻松记住。

卧槽,我没有上学习班的,怎么办啊?日语不用学了,直接回家种地
》》2,语法:刚开始时你会觉得很难很难,但是随着越来越适应,这关将是你最擅长的项目之一,你不像他人一样记住什么规律,而是凭感觉就可以。这是只有每天都沉浸在日语环境中的我们才能做得到的。

卧槽,语感是什么,因为语感我吃了多少苦头,你知道么?
婴儿学语言厉害是因为,幼儿时期人体的吸收率高
白纸状态的,开始学习,什么都快。婴儿想表达思想,但是没有工具,简单说句,强迫学习。这种需求不是2外的人可以简单做到的。日本日语环境跟gal环境完全不是一个概率。
现在有了中文(退路)。有了干扰,语感已经变得相当不靠谱
》》
在这里让那些语法啊,什么这个词那个词的搭配见鬼去吧!!!! 我们靠的是在心中的回忆,长时间的适应环境中培养出来的感觉,这就是我为什么能在考场上有时间睡觉的原因。


我只想说一句,你根本不是学日语的


上面我举了一个语感偷换概念的例子
现在我要说的是概率
现在天朝的动漫贩 主流学习方式是依靠动漫来学习
动漫学习日语的特点是:
惯用句与拟声词
这两点,日本材料是相当丰富的
动漫里面的词语范围,跟小说差不多

但是显然日语的能力构成里面并不只是上面这些词语这么简单

初学者:语言=词汇+语法
进阶学习者:语言=词汇+语法+技能(听,说,读,写,翻)
其实就是把语言用熟

现在说说日语的中高级学习吧
其实还是词汇,毕竟这东西很重要,但是你要懂得利用工具

首先日本人脑里面有50000--70000词
如果你要达到这个水平,那么这个词汇量是必须的
既然是中高级,那么我先把基本的13000个单词删除掉
由于70000个单词太难达到了,那么我们先解决掉50000个单词
基本单词构成是:
1级规定单词10000+日语词汇分类学习小词典(jtest)(6000-3000=3000【与1级重复的单词】)

然后我们把日语的词汇分成5类
传统的分词方法是
名词:连用形,形容词+さ め み
动词:u段音结尾
形容词:i段音结尾
形容动词:da结尾

现在我们用新的动词分类法
我将它称为分词法:
1.带有两个汉字的词语,或者全是汉字
2.带有一个汉字,后面一堆假名。或者全是假名
3.复合动词,一个汉字+一个假名+一个汉字+一个假名
4.拟声词,通常是由一个动词的前面两个假名,或者后面两个假名构成的相同两个音域重复的词语
例如さらさら ,いらいら、いじいじ、くたくた、くだくだ
这里再加上惯用句,因为这个比较特殊,所以算在这里


5.外来语(这个时候开始记片假名了)
我们要懂得利用工具

因为上面这些词语都是很有规律的,所以放在一起进行统一记忆是相当容易的


1.第一类词语
犬死, 深手,用済,反故,出立,愚直
这类词语,一般来说用IME模拟起来比较有难度
记得广外有本专门研究这类词语的书,买了之后再说
一般来说研究汉语音读的书比较多这类词语
现在先估计3000词(其实应该有很多的,这里计算小一点吧)
这种词语的范围是:新闻,正式文书
2.这种词语多数是口语,名著
冷たくあしらわれる
後ろめたい
ひふりこんて
ざまあ見ろ
这类词语只能够靠积累没有工具
3.复合动词,口语,议论文
如果你想自己的口语达到相当高的水平
就要注意记忆这类单词了

例解日语复合动词手册

300个左右
这类词语我的建议方式是利用ebwin来群体记忆

这类词语要注意,动词+名词的搭配
这个很重要,这个就是日语的用法了
对于机械记忆来说,掌握日语 的用法很重要

4.
拟声词
日语接续词副词辞典(一个星期)
500个拟声词
绝对够用了,注意记这类词语的时候
要判断褒义与贬义,并且配合例句来背诵会很有效率,记得很牢固

迷你日语惯用句词典(3000)(需要两个月时间)


5.外来语(这个时候开始记片假名了)
日语常用例解外来语手册 3000个左右(1个月里面可以记完)

我计算了上面词典的词汇数量,刚好是25000个
到了这个时候
你已经可以去挑战新明解国语词典(阉割版50000词,非阉割版70000)的背诵了(以前背不下来,是因为太多不懂的词语,现在削减了一半后,就简单的多了)


至于语法,我已经不想再强调了
日语 语法相当重要

技能相关的东西,我以后再写吧,等JTEST过后

看了分词法后
你应该了解到了吧
为什么我说
你把整部动画吃了下去也打不赢网上的人的原因了吧

网上的人跟一般人的区别:
前者相当空闲
后者嘛,会被一堆无聊事情烦着
》》顺便说一下,大概吧四个游戏玩通了,基本就可以无压力的接触日文游戏了。(我第一galgame玩了三个月。。。)
我最空闲的时候,也没有办法拿出三个月时间来天天喂动漫....

》》这都是可能的,因为我就是
的人,且很轻松的过了1级160+ JTEST800+

我是不知道你什么心态,如果我通过了1级
我绝对不会跑去考JTEST

我是错过报1级的时间,才跑去考JTEST

而且一般人,也不会去考两个日语证
此人必定是语言专业(或者不是日语。紱语或者法语吧)

我考出来的分数也一定比不上你高,但是我可以把你主楼的中文帖子全部翻成日语。

另外还有就是
上同样的一节课
有的人能够学的很厉害,有的人很一般
简单说句
网上一些奇怪的学习法,因人而异是很厉害的
如果不是使用正规学习法,学不懂的人
我都不建议使用偏门学习法
只有大脑严重机械化的人
我才推荐使用,快速学习法,以最快的速度保证掌握
其他的事以后再算

有些人凭借语感,能够达到很高水平
但是有些人显然是看了很多日语,都无法形成一个正常的语感

日语说白了,最重要是自己吸收的过程(有效语言输入)
没有这个过程很难做到的


看看过来人的话:
见过有来日本3,5年连个2级都考不过的,也见过3,5个月从0过1级的。
任何难度都是相对的,没什么特别的参考价值。
嘛,非要参考的话,1级和英语6级的难度差不多吧。也就那样了。

不过说实在的,你真的是能达到「享受」原版日文小说/游戏什么的水平的话,那1级肯定能过。英语6级的听力难度实际上也不如一部美国大片的难度高。


连有日语环境支持的,都变成这样
你就知道啦,有时候语感这些东西,很概率
人家做到,不见得你做到
人家用动漫能够学到日语,显然不代表你能够做的到

有理论支持的学习法总是比没有理论支持的学习法(语感总结学习,可不算是学习法理论啊)
靠谱的

分词法,语域转换,细化研究(信息)
就是我用来对抗死浙大生(某日语狂人)的三大工具
这里说的是分词法

补充

分词的5类里面:
用IME模拟难度比较高的是
1类两个汉字 5类外来语(外来语里面哪本字典覆盖了80%的英和词,既然是翻译,建议英语过6级)
惯用语哪本,记起来难度比较高,懒人
记住这300个够了,或者记住我blog里面登录哪些就够了
http://pcjapan.fc2web.com/chishiki/kanyouku/04_ta.html
外来语哪本字典记起来完全没有难度
先记
10页以下的假名
再记10-15
最后记20以上
20以上的假名不超过8个
我就是这样记过来


其他都可以用IME模拟
既然能够用IME模拟,那么翻译的时候,遇到不懂的时候,直接对着动画发音进行输入。查字典完事

其实还有一类,我没有写上去
就是没有登录在阉割版新明解国语词典上面的词语
这种字典没有登录的词语
一般是靠google与wiki
简单说句,纯拼能力
网络能力,猜测能力